KoreaThai: Marry U
posted on 04 Mar 2009 00:46 by muth in KoreaThaiSongOriginal Korea Song: Marry U
Translated Thai Song: แต่งงานกันมั้ย? (Marry me?)
Lyrics by: Muth 2009
*เพลงที่แปลด้านล่าง ได้นำคำแปลจากที่พบในเว็บอื่นๆมาเรียบเรียงใหม่เพื่อให้สามารถร้องได้ลงจังหวะ
และความหมายเดิมไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก
เลิฟ โอ เบบี้มายเกิร์ล
rap ^*+^%##^%^&
มีคำที่กะจะบอกเธอทุกวัน คำนั้นที่อยากจะพูดว่ารักเธอ
Would you marry me? ฉันขอรักเธอ ขอได้ไหม รักซะจนจะล้นใจ
มีเพลงที่อยากจะโอ่กล่อมให้เธอ ให้เจออ้อมกอดที่อบอุ่นหัวใจ
Would you marry me? เธอจะ พร้อมและจะยอม นั่งในใจฉันไหม
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป (I do) คนที่ฉันรักคือเธอ (I do)
ถึงมีพายุฝนจะร้อนหรือหนาวเพียงใด (ไอดู)
ฉันจะมาปกป้องเธอ (มายเลิฟ)
rap ^*+^%##^%^&
ขอใช้ชีวิตกับรอยยิ้มของเธอ เสมอทุกทุกวันไม่เคยรู้คลาย
Would you marry me? จะขอจะรักแต่เพียงเธอ อยู่กับเธอได้ไหม
เหนื่อยกายยากลำบากเพียงใด (ไอดู) ทุ่มเทและฉันจะทำ (ไอดู)
ทุกเวลาที่เธอกับฉันได้อยู่ร่วมกัน (ไอดู) ขอบคุณทุกเวลาฉัน (มีเธอ)
ผ่านเวลามาแสนนาน สิ่งที่ฉันเตรียมไว้ให้เธอ
โปรดสวมแหวนวงนี้วับแวววาวไว้ที่นิ้วเธอ
โห วัน เวลานาทีนี้ มีสัญญาหัวใจมอบให้แด่เธอ
Would you marry me?
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป (I do) คนที่ฉันรักคือเธอ (I do)
ถึงมีพายุฝนจะร้อนหรือหนาวเพียงใด (ไอดู) ก็ยังคงปกป้องเธอ (ไอดู๊)..
rap ^*+^%##^%^&------->
เหนื่อยกายยากลำบากเพียงใด (ไอดู) ทุ่มเทและฉันจะทำ (ไอดู)
ทุกเวลาที่เธอกับฉันได้อยู่ร่วมกัน (ไอดู) ขอบคุณทุกเวลาฉัน (มีเธอ)
rap ^*+^%##^%^&
Ah Would you marry with me, I do.
END