MOG BLUTH

Original Korea Song : 바다여행 (Padayeohaeng)- OST Coffee Prince

Translated Thai Song : เธอ..ทะเลสีคราม (Blue Ocean is You)
Lyrics : Muth 1-01-2009

*เพลงที่แปลด้านล่าง ได้นำคำแปลจากที่พบในเว็บอื่นๆมาเรียบเรียงใหม่เพื่อให้สามารถร้องได้ลงจังหวะและความหมายเดิมไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก

นับแต่วันที่ฉันรู้จัก ได้พบรักเธอ ทุกทุกเวลา
บนทางเดินที่แสนสวยงาม ที่ฉันรักเธอ ที่เรารักกัน
อยากจะขออ้อนวอนให้เธอ จดจำทุกสิ่ง จดจำทุกอย่าง
บนหาดทรายที่แสงทอดส่อง ลมพัดสองเรา สบายเย็นใจ

*เธอเป็นเหมือนทะเลสีคราม สะท้อนสวยงาม ให้รักของฉัน
ยังคงมั่นคงรักเหมือนเดิม และเติมหัวใจ ฉันมอบให้เธอ (ให้เธอเสมอ)

แม้ไม่ใช่ทะเลกว้างใหญ่ ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่ายังไง
จงจำไว้ว่าฉันรู้สึก ระลึกทุกวัน ว่าฉันรักเธอ *

อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ เสมอทุกวัน ดังคลื่นทะเล
พัดเข้ามาที่ใจ พัดมาที่เธอ ทุกวันเวลาาาาา

END

edit @ 4 Mar 2009 00:42:01 by muth

edit @ 4 Mar 2009 00:50:20 by muth